It's the same on consoles. They can't rank up in private or custom games. Public is about progression, private is about control.